Ирвин Уэлш (Irvine Welsh) — шотланский писатель, автор нашумевших книг «Trainspotting» и «Acid House», по которым были поставлены культовые молодежные фильмы — соответственно, «На игле» и «Кислотный дом». В обоих фильмах и сам Уэлш сыграл эпизодические роли. Ирвину Уэлшу близка тема наркотиков, человеческих пороков и извращений, он мастерски передает черты характера главных героев и саркастически смеется над ними. Возможно, приверженцам классической прозы, такое читать не по вкусу, но любителям необычного слога и мысли этот автор в любом случае будет интересен.

Ирвин Уэлш — очень модный писатель. Для писателя это в равной степени привлекательно и опасно, поскольку влечет за собой неизбежное обвинение в конъюнктурности — особенно если он сам подыгрывает своему статусу живой легенды. А Ирвин Уэлш подыгрывает — и еще как!

В мире, где каждый шаг творческой личности, добившейся успеха, попадает под неусыпное око масс-медиа, анонимность и конспирация — парадоксальный, но беспроигрышный способ привлечь к себе внимание. Уэлш, очевидно, рано это понял и сделал так, чтобы мы знали о нем по возможности меньше. Лишь недавно пронырливым журналистам удалось восстановить кое-какие детали его жизненного пути — официальные же биографические справки ограничиваются констатацией простого факта: "В настоящее время проживает в Амстердаме”.

Ирвин Уэлш родился в 1958 году в пригороде Эдинбурга Мьюирхаузе — там, где разыгрывается действие его самого известного произведения, романа "Трейнспоттинг” ("Trainspotting”, 1993). Посещал колледж, где учился менеджменту в строительстве, после чего работал в муниципальных строительных фирмах все того же Мьюирхауза. В начале 90-х переехал в Амстердам и полностью посвятил себя литературной деятельности.

Попытки выяснить, как и когда жизненный путь заурядного клерка пересекся с пестрым миром его героев — безработных, наркоманов, футбольных хулиганов и прочих маргиналов, — так и остались попытками; с фигуры писателя не удалось сорвать покрова тайны и мистификации, им же самим и созданного. Даже фотографии Уэлша не были доступны до тех пор, пока он не поддался на заманчивое предложение сыграть торговца наркотиками Мики Форрестера в экранизации романа "Трейнспоттинг”; визуальная конспирация после этого, естественно, потеряла всякий смысл.

Литературная карьера Уэлша выстраивалась внешне так же бессобытийно и гладко. В бестселлеры пробивается как сборник его ранних рассказов "Эсид хаус” ("The Acid House”, 1994), так и второй роман — "Аист Марабу из кошмаров” ("Marabou Stork Nightmares”, 1995). "Трейнспоттинг” становится хитом по обе стороны океана, причем в Великобритании роман быстро обретает сценическую жизнь (постановки в Эдинбурге и Глазго, а затем и на лондонских подмостках) а блестящая экранизация довершает успех. Читательское внимание к Уэлшу не ослабевает и с выходом его последней книги — "Экстази” ("Ecstasy”, 1996).

Ирвина Уэлша можно уверенно назвать подлинной культовой фигурой 90-х. Сложнее ответить на вопрос, почему он ей стал. Только ли "жареное” содержание большинства его книг, с экстремальными по социальным (и психическим) характеристикам героями, тому причиной? Только ли обилие ненормативной лексики (впрочем, всего лишь адекватно воспроизводящей языковую норму персонажей), описаний (кстати, довольно сдержанные) наркотических "трипов” и секса (опять-таки в тональности комической, на грани фарса)? Книги Уэлша, кроме того, весьма непросты в языковом отношении — ведь все они написаны фактически на двух языках: авторская речь — на вполне качественном литературном английском, а речь персонажей — на эдинбургском диалекте. Для жителей Соединенного Королевства диалект этот — благодаря анекдотам, спектаклям и телепостановкам — такой же родной и знакомый, как одесский жаргон или блатная феня для нас; а вот для американских читателей издание романа "Трейнспоттинг” пришлось даже снабжать специальным словарем.

Список книг

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
1. Дерьмо

КОНТРКУЛЬТУРА
1. Trainspotting
2. Налог 96

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА. КОНТРКУЛЬТУРА
1. Кошмары Аиста Марабу
2. На игле
3. Порно
4. Судьба всегда в бегах

КОНТРКУЛЬТУРА. ЭРОТИКА, СЕКС
1. Вечеринка что надо
2. Евротрэш

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА. КОНТРКУЛЬТУРА. ЭРОТИКА, СЕКС
1. Эйсид хаус
2. Экстази

1. Альковные секреты шеф-поваров (пер. Н. Красников)
2. Клей (пер. Дмитрий Симановский)
3. Преступление (пер. Юлия Фокина)
4. Тяжело в учении, легко в бою (сборник рассказов)

Автор: Ирвин Уэлш (Irvine Welsh)
Жанр: проза, контркультура, эротика, секс
Формат: FB2
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Размер:3.50 MB

Скачать: